• 美國移民
  • 澳洲移民
  • 聖基茨移民
  • 葡萄牙移民
  • 希臘移民
  • 加拿大魁省投資移民
  • 新西蘭移民
  • 馬來西亞移民
  • 新加坡移民
澳洲移民

極速收藏 | 澳洲就醫英文全攻略

時間:2019-03-11 10:00:00      來源:悅洋海外

南半球澳洲氣候宜人,空氣純淨,全球皆知,對于初登陸澳洲的新移民來說,這裡實在是個居住的好地方,不過呢,生活裡面,難免會出現身體不舒服的時候,在澳洲看醫生,必須要get到哪些英語呢? 看悅悅大展身手,給大家翻譯翻譯!


在澳洲如何預約就診?

在澳洲看病,第一步——通過網站或者APP裡尋找附近診所, 在網站/APP上或直接打電話,選擇預約時間和GP(全科醫生)。

按時到達診所後,将醫保卡和身份證件交給Reception,有些診所需要交診費,有些則不需要。之後坐在等候區,等醫生叫名字就行了。

就醫常用單詞

Appointment,預約

Symptoms,症狀

Medication/Medicine,藥

Waiting Room,等候室

Nurse,護士

Pain,疼痛(等級)

General Practitioner(GP),全科醫生

Specialist,專科醫生

Diagnose,診斷

Prescription,處方

Prognosis,預診斷

Setting an appointment 預約醫生看診


如何用英文表達病情?

作為全科醫生,他們心裡都有個:checklist(例單)由此來詢問一系列引導性的問題,體察病情并作出下一步的決定。當然,病人也可以用準确的詞彙,自己告訴醫生哪裡不适,如此更加節省雙方的時間,讓醫生快速找到您的病因。

常見的症狀

Cold/flu, 感冒/ 流感

Runny nose,流鼻涕

Nasal congestion,鼻塞

Fever,發燒
Chill/ shivering,發抖 

Cough,咳嗽 

Diarrhoea,拉肚子

Bloated belly,腹脹

Swollen,腫的 

Allergy,過敏

Asthma,哮喘 

Penicillin anaphylaxis,青黴素過敏

Food Poisoning,食物中毒


胸悶或心絞痛

Chest pain,胸部疼痛

Tightness,胸部受壓迫的感覺,透不過氣

Radiation,俗稱串着疼,指胸部疼痛放射到其它部位如左手臂、左肩、脖子等。


頭痛的表達方式

Headache ,頭痛

Sudden onset ,毫無征兆的突然頭疼

Hemorrhage,腦溢血


伴随嚴重頭痛的症狀

Light hurting my eyes,怕見光,刺眼

Dropping of face,半邊臉耷拉下來

Slurred speech/mumbling,說話含糊不清

Concussion,腦震蕩

Loss of consciousness,失去知覺


出現暈厥現象

Vomiting,嘔吐

Nausea,惡心

Vision change,暈厥視覺改變

Flickering light,閃光或眼冒金星

Blackout,俗稱眼前一黑

Lightheaded,頭暈

 Rotating,天旋地轉的感覺

Stinging,暈眩

向醫生描述疼痛感

在澳洲,醫生習慣讓病人用:1-10中的一個數字描述疼痛程度。有的醫院會給病人看一張表,上面有的每個數字都會匹配一個小臉,臉上的表情顯示了疼痛程度。

(疼痛評估量表)


澳洲檢查項目英語對照

病情嚴重的情況下,醫生可能會給你開化驗單,來進行進一步的檢查。

常見檢查項目

Scan CT,CT檢查

MRI,核磁共振

Ultrasound B,B超

Tetanus,破傷風針

Bone marrow aspiration,骨髓穿刺

ECG examination,心電圖檢查

EEG examination,腦電圖檢查

Intravenous pyelography,靜脈腎盂造影

Examination by centesis,穿刺檢查

Routine analysis of blood,血常規分析

Urine analysis of blood,尿常規分析

Gastric lavage,洗胃

Enema,灌腸

Hemostasis,止血

X-ray,X光

好好收藏學習這個就醫流程的英語翻譯,偶爾身體不适的或者遇上突發情況,也不用驚慌失措啦!

 

相關資訊

悅洋海外是一家集海外移民、海外地産、海外金融、海外投資、留學教育、海外創新項目及技術引進六大業務于一體的公司,在國内31省份設有分公司,并在美國,澳洲,加拿大等發達國家設有25個辦事處或聯絡點。

 

1、20年老牌移民公司,信譽享譽業界;

2、在全球有移民俱樂部的移民公司,會員人數超過8500個;

3、每年超過3000個可查證的成功移民案例;

4、連續多年獲得“年度影響力移民品牌 ”;

5、公認的澳洲移民專家,占有國内百分之30的市場份額,國内率先倡導落地安家置業會員式一條龍服務,悅洋從96年開始20年品牌沉澱,我們隻做一件事情就是服務客戶。

 

悅洋海外

悅洋海外